🌟 생활 기록부 (生活記錄簿)
1. 학교에서, 학생의 이름, 주소, 성적, 입학, 졸업 등의 기록을 적어 놓은 종이.
1. СУРАГЧИЙН ХУВИЙН ХЭРЭГ, СУРАЛЦАГЧИЙН МЭДЭЭЛЭЛ: сургуульд сурагчийн нэр, хаяг, үнэлгээ, элсэлт, төгсөлт зэргийг тэмдэглэн бичсэн цаас.
-
생활 기록부를 기입하다.
Fill in the life register. -
생활 기록부를 뒤지다.
Rummage through the living register. -
생활 기록부를 발급하다.
Issue a living register. -
생활 기록부를 보관하다.
Keep a living register. -
생활 기록부를 작성하다.
Prepare a life register. -
생활 기록부를 정리하다.
Organize the living register. -
생활 기록부를 찾다.
Look up a life register. -
학기 말이 되자 선생님은 학생들의 생활 기록부를 정리하느라 매우 바쁘셨다.
By the end of the semester, the teacher was very busy organizing the student's life records. -
생활 기록부에는 학창 시절의 모든 시간들이 고스란히 적혀 있어 아주 소중한 추억거리이다.
The life record book is a very precious memory, with all the time spent in school. -
♔
오랜만에 생활 기록부를 보니 감회가 새롭다.
It's refreshing to see the living register after a long time.
♕
그렇지? 몇 년 전만 해도 말썽꾸러기였는데, 어느새 이렇게 컸네.
Right? he was a troublemaker a few years ago, but he's grown up like this.
Ойролцоо үг
학적부(學籍簿): 학교에서, 학생의 이름, 주소, 성적, 입학, 졸업 등의 기록을 적어 …
📚 Annotation: 붙여쓰기를 허용한다.
• төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • ажлын байран дээрх амьдрал (197) • солонгос дахь амьдрал (16) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • хоол унд тайлбарлах (78) • нийгмийн асуудал (67) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • гэр бүлийн баяр (57) • нэг өдрийн амьдрал (11) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • эдийн засаг, менежмент (273) • уучлал хүсэх (7) • орон байран дахь аж амьдрал (159) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • шашин (43) • байр, байршил тайлбарлах (70) • хууль (42) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • талархал илэрхийлэх (8) • танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • соёлын харьцуулалт (78) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • эд зүйлс худалдан авах (99) • эрүүл мэнд (155) • хоол захиалах (132) • сургуулийн амьдрал (208)
